364 Varietà' 



JLn occasione del fausto matrimonio contratto tra il sig. Giusep- 

 pe Fracassetti di Fermo e la sig. contessa Ernestina Piccolomi- 

 ni di Siena, il cavaliere Luigi Pelagalli , dopo avere esternato 

 all'amico sposo i più felici augurii del suo cuore in eleganti ver- 

 si latini^ intraprende a volgarizziare cento venticinque epigram- 

 mi latini inediti, che meritano di essere da noi commendati. Io 

 ne sceglierò alcuni e dei più brevi, per porli sott'occhio del let- 

 tore, onde conosca se il cavaliere Luigi Pelagalli in tale sua 

 produzione sia meritevole di questa lode,che noi gli tributiamo. 

 Il primo, scritto in latino da Zeffirino Re, riguarda il carat- 

 tere di quelle donne che hanno la debolezza di occultare e di- 

 minuire i loro anni, 



Octacum ajjìrmal se ducere, Sihìa, lustrum. 



Quis neget! Jlaec anno iurat ab hinc decima. 



Silvia di aver soltanto ci assicura 



Otto lustri di età. Chi fia, che il nieghi, 

 Se son dieci anni che ogni dì lo giura ?..•• 



Il secondo epigramma fu scritto in latino dal Pananti, che 

 altresì lamentasi di Sofia, che per quanto veridica, pure alla ri- 

 chiesta della sua età dice bugia. 



lEstOf (juod rigidae mendacia nulla Sophiae 

 Px ore., ut perhibes, actenus acceperis. 

 Deponam ut quid vis tecum, si vera loquatur 

 Dum quaeras illae, nane quolus armus est. 



Dice' tu, che da Sofìa 

 Non udisti mai bugìa. 

 Sfìdo a udir la verità 

 Se le chiedi dell'età. 



