V A fl 1 E T a' 365 



Finalmente prendo a riguardare quell'epigramma latino di 

 Aurelio Bertola, che non può essere riportato in italiano con 

 maggiore gentilezza. 



Aspice, ut infrendens omnis late aestuat unda; 



Heu quid erit reti^ naviculaeque mene ? ... 

 Haec Cromis Nisae assidens prope lectus: at illa : 



Cur mecum adslantent mens rapii hinc alio?.... 

 Ah te si cupidum semper tunc, Cromis, haberem, 



Haud equidem cordi retta cymbaforent. 



Ve', che freme su per l'onda 

 La più nera traversia: 

 Che farà la barca mia? 



Di mia rete che sarà ? .... 

 Disse Cromi, che sedea 

 Su di un greppo con Regella; 

 £ rlsposegli la bella: 

 Sei qui meco, e pensi là.... 



Cromi allora: Kè alla barca 

 Né alla rete io penscei , 

 Se tu fossi, come or sei. 

 Sempre tenera con me. 



Ma voi, ninfe, al par dell'onde 

 A cangiarvi usate siete; 

 Troverommi senza rete, 

 Senza barca, e senza te. 



