26 Scienze 



( e anche in Napoli ) l'an. 1 776. Di questa relazia- 

 ne daremo qui un estratto, aggiungendoci qualche 

 nostra osservazione, sicuri di non far cosa mal gra- 

 dita airautore. 



Egli da prima fa parola degli antichi , e fra 

 questi ricorda con lode Plutarco, che assai aggiusta- 

 tamente scrisse della torpedine, della virtìi ch'essa 

 trasmette anche per mezzo delle reti e dell'acqua, 

 e dello stordire che fa così i pesci. È singolare , 

 osserva 1' A., che fra tutti gli antichi dotti quello 

 che disse più d'ognaltro e meglio d'ognattrOt an- 

 zi con perfetta verità, della speciale virtù della 

 torpedine, fosse un filosofo moralista. Può aggiun- 

 gersi che il primo a noi noto, che abbia fatto men- 

 zione delle proprietà d'esso pesce , fu un filosofo 

 speculativo, tutto immerso nella contemplazione del- 

 le idee ( Platone nel Mennone ). 



Talora dagli antichi si chiamò veleno ciò che 

 la torpedine lancia ad offesa altrui: si legge di es- 

 sa in Claudiano: 



Sed latus armavit gelido natura veneno. 



Questa parola sembra che sia stato presa da 

 alcuni troppo letteralmente, e Linneo pose la tor- 

 pedine fra gli animali velenosi. Che la torpedine 

 non sia velenosa come alimento, è cosa assai nota 

 ( benché possa non essere un cibo de'pili salubri ): 

 si vende continuamente in Roma e in altre citta 

 d'Italia. Che non sia velenoso il suo morso, lo pro- 

 vò l'ab. Spallanzani. 



Chi volesse ai greci e a'iatini unire gli egi- 

 ziani, mi pare che potrebbe rammentare come nel 

 libro intitolato Geroglifici di Oro Jpolline si leg- 



