Vocabolario bolognese 51 



in grado di Lene esprimere i suoi pensieri , non 

 può trarsi che da un libro , il quale ti tolga di 

 bocca quelle voci, che balbettante apprendesti dal- 

 la nutrice, e le traslati in altre precisamente ila- 

 liane. 



Eppure nel mentre che il secolo cotanto si 

 travaglia, per progresso di civiltà, a celebrare di- 

 pinture fin qui mal note , a dar fama ad antichi 

 monumenti, o a mettere in aperto l'astruso detta- 

 to di una iscrizione latina od etrusca, niuno si ac- 

 cingeva ad un'opera di si gran momento, quale si 

 è quella di porre gli uomini del volgo in punto 

 di far comprendere i loro pensieri a chiunque non 

 sia nato nella loro stessa terra; e ciò che anche più 

 importa, a segnare in carta questi concetti, affine 

 di comunicarli per via di scrittura ai lontani. Dal 

 che quale reale vantaggio ne conseguiti al popolo, 

 e come lo sospinga a vera civiltà, ognuno di per 

 se il ravvisa. 



Siffatto pensiero da lunga pezza il sig. dott. 

 Claudio Ermanno Ferrari di Bologna ravvolgeva in 

 mente, convinto che un vocabolario della lingua 

 bolognese colla corrispondenza delle voci italiane 

 grandemente avesse a giovare l'ammaestramento del 

 volgo. Ed a tanto convincimento ei giunse, che sen- 

 za altra intromessa vi pose mano: ed il suo lavoro 

 fu sopramodo gradilo agli uomini dotti, andando 

 eglino persuasi, che un tal libro fosse essenziale al- 

 la istruzione del popolo, non meno che di grande 

 aiuto ad ogni guisa di filologi e di scienziati. Im- 

 perocché, diciamolo con buona coscienza, quale ev- 

 vi si versato nella lingua volgare, o italiana, che 

 abbia intera contezza del nome proprio di ogni piìi 

 minuto utensile che si adopera negli usi domestici, 



