52 Letteratura 



di ogni animale terrestre, palustre/ volatile, delle 

 erbe anche le più comuni del giardino o del cam- 

 po? Occorre di sovente, e nell'istante che nelle mag- 

 giori angustie di tempo sei tutto rinteso a scrive- 

 re una lettera, un memoriale, una allegazione, di 

 avere ad esprimere cosa di servigio famigliare: qua- 

 le inciampo non ti arreca il disconoscerne il no- 

 me con cui italianamente si appella? È mestieri ri- 

 correre in quel frangente ad una perifrasi, o ad 

 un tortuoso giro di parole: il che ti appalesa ignaro, 

 o povero della stessa tua lingua, e forse ti pone in 

 rischio di non bene significare il tuo pensiero. Per 

 esempio, non tutti i dotti avranno pronto alla me- 

 moria che quell'arnese, composto di alcuni legnetti 

 incurvati a maniera di porvi sopra i panni a scalda- 

 re, appellasi trabiccolo: non tutti, che quel drappo 

 serico, che veste il sacerdote per compartire al po- 

 polo la benedizione, dicesi umerale', non tutti, che 

 le ova delle mosche deposte sulle carni fresche di- 

 consi cacchioiù'.pev l'opposto i vermicciuoli,che s'in- 

 generano nelle carni secche, nomansi marmegge, e 

 così via via discorrendo. Questo libro pertanto, che 

 traduce in pretta lingua italiana ogni parola de' 

 più corrotti dialetti municipali, e che cotanto tor- 

 na utile ad ogni persona, venne con molto studio 

 composto e dato in luce nell'anno 1819 dal commen- 

 dato sig. dott. Ferrari. Il quale sebbene non n'aves- 

 se attestazione di pubblica lode, tuttavolta si senti 

 confortato in vedere il suo vocabolario bolognese 

 italiano fra mano di molti giovanetti, ed usarlo con 

 grande loro utilità. 



Ma il sig. dottor Ferrari, tornando su quel suo 

 lavoro, si accorse che poteva anche migliorarlo per 

 guisa, non solo da essere di maggior giovamento a' 



