Vocabolario bolognese 57 



le) Intendendo dare a' giovanetti una più scelta edu- 

 cazione, mettono per primo capo lo studio della lin- 

 gua francese, il sig. Ferrari alle parole bolognesi 

 vi ha unite le rispondenti voci francesi: nel che 

 eseguire si è mostralo profondo conoscitore anche 

 di quella favella. Pei quali pregi avvisiamo, che il 

 vocabolario bolognese-italiano del sig. Ferrari riu- 

 scirà sommamente utile, specialmente ai giovanetti 

 parlanti il dialetto bolognese, perchè col sussidio 

 di questo libro potranno, appena sapran leggere, 

 voltare in italiano le parole del materno idioma. 



E dal far apprendere a' teneri garzoncelli cosi 

 sollecitamente la lingua italiana se ne trarrà un al- 

 tro utile pel maggior progresso delle scienze. Pare 

 che di presente sia disparita dalla mente degli uo- 

 mini quella (diciamo così) maltezza, per cui da mol- 

 ti semidotti si predicava a gran voce essere infrut- 

 tuosa, anzi perduta opera, lo studio di una lingua 

 morta e disusala come la latina. Questo errore sem- 

 bra ricorretto, e si è tornato (lasciamo la ricerca 

 se si potesse fare o no con miglior metodo) ad av- 

 viare gli scolari per la strada una volta praticata 

 per istruirli in latinità. Ma siccome l'imparare una 

 lingua non è appunto che il tradurre una lingua 

 ignota in una nota ì siccome i lessici e le gramma- 

 tiche per apprendere la lingua latina, sono forma- 

 te con voci italiane, supponendosi che lo scolare 

 sappia almeno la sua lingua nazionale : siccome 

 oggi tornasi al costume di cominciare ad insegnare 

 la lingua latina a' fanciulli in età di otto o dieci 

 anni al piìi; cos'i metìendosi fra mano de'ragazzetli, 

 appena sono a tanto di leggere a distesa le scrittu- 

 re, questo vocabolario per render loro famigliare 

 l'uso delle voci italiane, eglino ne trarranno il prò- 



