266 Letteratura 



Wolff, il Lepsius. Chi vi riconobbe un Marte, chi 

 un Genio; chi un ilhistre personaggio di Todi, e 

 precisamente un Q. Cecilio Attico che fu tribuno 

 militare; chi un eroe; chi Enea; chi un milite, chi 

 Vibenna venuto dalle terre etrusche, come ausilia- 

 re di Romolo nella guerra contro Tazio; chi la Vit- 

 toria; chi un tal Vero; chi Marte Tomicida. Alcuni 

 la ritennero di lavoro etrusco, altri greco: questi la 

 giudicarono antichissima, quelli di tempi da noi 

 meh lontani: chi ne rimirò le bellezze, chi i di- 

 fetti dell'arte. Alla questione accrebbe vigore una 

 iscrizione, che si rinvenne scritta pel lungo di una 

 delle frange della corazza: v'ha chi la disse greca, 

 chi etrusca, chi umbra, chi pelasgica: uno la spie- 

 gò con l'aiuto della lingua d'Omero; uno ne derivò 

 le radici dall'ebraica e da altre orientali. Noi siam 

 Davi, non Edipi; non possiamo entrare in lotta fra 

 tanto senno: ma ci sembra che bene operasse l'ac- 

 cademia archeologica, nel non dar luogo ne' volumi 

 de'suoi atti ad alcuna delle tante interpretazioni , 

 dilucidazioni, spiegazioni, divinazioni ec. Se vi ha 

 cosa che faccia toccar con mano la superbia dell* 

 umano sapere, quella si è, a creder nostro, di voler 

 torcere con isforzo etimologico ogni antico scrìtto, 

 onde recarlo a sostegno di un proprio preordinato 

 sistema. Un luminoso esempio ne porge la leggenda 

 di questa statua todina. Clii volle riconoscervi un 

 monostico greco, spiegò Vis laboris mei din in mare 

 vexati ferehat: chi ritenne derivar essa da lingue 

 orientali, vi lesse Acco da Todi e Tito effigiarono 

 il simulacro della vittoria : quei piìi che la cre- 

 dettero etrusca, la volsero in mille modi. Tradusse 

 uno Aveial Quirinus Vibi filiits nomine Vibius^os- 

 vero Aveial dono dat Fibi filius nomine Vibius, op- 



