272 Letteratura ' 



due lingue , etrusca cioè e greca ; TVRMS oci^vj^ « 

 Mercurio, Plutone; provando che il Mercurio pe- 

 lasgico della mitologia dei tirreni è un sinonimo 

 dell 'At5>j5 della greca mitologia: ed una sinonimia 

 bilingue trovò nell'altro cartello, in cui lesse FIN- 

 THIAL TERASIAS : e con pienezza di recondita 

 dottrina provò che l'indovino Fauno del Lazio non 

 era differente dal Tiresia dei greci. Fauno d'altron- 

 de e Tiresia, ambidue androgini e facilmente non 

 diversi da Ermafrodito, spiegano il perchè sia l'in- 

 dovino rappresentato nel bronzo in sembianze più 

 femminili che no. Lasciamo che il pubblico giudichi 

 di questa ingegnosa e dotta spiegazione; la quale, se- 

 condo a noi sembra, scioglie le difficolta che incon- 

 travansi nello spiegar la v?xy«a secondo il racconto di 

 Omero; ma non scioglie quelle che derivano dalle 

 scritture del bronzo. Ed infatti (trascurando la opi- 

 nione del Lanci, che da radici orientali volle spie- 

 gare in un cartello // fìgliuol della morte , o il 

 morto Tiresia ), il Bunsen replicò un lungo arti- 

 colo nel medesimo volume degli annali dell'istituto, 

 oppugnando quella pretesa sinonimia etrusco — gre- 

 ca. Anche meno gli piacque l'altra spiegazione, che 

 ne die alle stampe il sig. Grifi (Roma 1836 4.°); e 

 solo rinunziando alla prima esternata opinione cir- 

 ca il cartello di Tiresia, propose di spiegare fati- 

 dicae filius-, o deae filius, o meglio divinator 7Y- 

 resias. Così, rapporto alla rappresentanza dello spec- 

 chio, tanto il Braun ed il Bunsen, quanto il Sec- 

 chi ed il Grifi , ed anche il Lanci , si accordano 

 contro l'opinione esternata dal sig. Campanari in 

 questa dissertazione. 



IL Continuazione delle memorie sui luoghi una 

 volta abitati ed ora deserti dell'agro romano : Por~ 



