Specchio vulcente 14.1 



rò, che come da Mars, sincope di Mavors o Mamers 

 ( Marte nella lingua degli osci assai affine alla etni- 

 sca (1)), venne la voce mas, osca anch'essa a giudi- 

 zio di Cesare Scaligero (2), cosi da Mars (3) o Ma- 

 mers dovè venire anche maris. Che poi questa voce 

 si adoperasse dagli etrusci anche in caso retto, ciascun 

 lo vede di per se nel nostro specchio, dove i nomi di 

 tutti i personaggi sono scritti in quel caso. Che anzi 

 è da osservarsi, che in nessuno di cotesti monumenti 

 letterati d'Etruria si trovò mai insino ad ora, che i 

 nomi degli dei, de' geni, degli eroi, che rappresentati 

 vi sono, fossero scritti in altri casi fuor che nel retto; 

 perchè sembra doversi conchiudere, che quando an- 

 che questa voce avesse avuto presso gli etrusci due 

 terminazioni, quella cioè di mas e di maris nel pri- 

 mo caso, come due n'ebbe egualmente il prenome to- 

 scano Lare di Laris e Lar, sembra, dico, che que- 

 sta ultima terminazione fosse da essi preferita alla 

 prima. 



Ora poi gli è certo, che tanto il mas degli osci, 

 poi dei latini, quanto il maris che proviene da una stes- 

 sa e comune radice Mars, vale quanto forte, robu- 

 sto, gagliardo. Mas osca dictio juit , così Cesare 

 Scaligero di sopra ricordato , concisa a Marnerete ; 



(1) Fest. i>. Mamers; Cf.Dìonys. Hai. 1, 16; Geli. N. A.X1II, 

 22. Varrone ( De L. L. ) pensò che Mamers fosse voce sabina ; 

 ina egli stesso ne insegnò (lib. V) che la lingua sabina deriva 

 dall'osca, e noi stessi abbiamo avvertito che la lingua degli osci 

 era in gran parte somigliante alla etrusca. 



(2) De causs. L. L. cap. LXXIX.. 



(3) Anche il dottissimo Gori ( mus. etr. tab. XL) pensò che 

 i romani da nessuna altra nazione fuorché dalla etrusca avessero 

 avuto questo nome di Marte. 



