142 Letteratura 



Mamers enim et Mavors et Mars fortem apud ìl- 

 los significarunt : non quod magna vorteret , ut 

 aiunt (i), neque enim latinae voces fuerunt. Perchè 

 poi dai latini stessi si ebbe questa voce ne'vari suoi 

 casi a sinonimo di fortis, virilis, impavidus ec, sic- 

 come in quel verso di Orazio 



Et mari bus Curiis, et decantata Camillis (a) 



per tacere di altri noti e simili esempi. 



E poi altrettanto certo, che presso le antiche na- 

 zioni i nomi de 1 geni, e dicasi altrettanto di tutti gli 

 altri iddii secondari , alludevano sempre ad alcune 

 delle qualità loro caratteristiche. Così la dea declori 

 altro nome non si ebbe da'romani che quello di Flora: 

 "Eptg, fu detta la discordia da' greci, da spi?» la con~ 

 tesa: e così pure fu detta dagli etrusci \f~) 3U fl2fU> 

 LASA VECV, ossia Vida, Victoria, la dea di que- 

 sto nome (3). Ognuno poi vede che al genio della 

 forza altro non poteva darsene più adatto e con- 

 veniente di quello che nasceva dal nome stesso di 

 Marte, il più forte di tutti gli dei; ond'è che l'etru- 

 sco artefice robusto lo fe'e gagliardo della persona: e 

 cacciatogli sotto il piede uno scoglio, e messagli in 

 mano un'asta lunga e pesante, tali simboli ed attri- 

 buti gli diede, che quando anche scritto non gli aves- 

 se quel nome in sul capo, niuno che abbia occhi che 

 veggano potrìa dubitare che quello non fosse vera- 

 mente il genio della forza. 



(i) Cf. Cic. Ve N. V. II, 26. 



(2) Ep. /, 1, 64; Cf. Ep. ad Pison. v. 4<>2. 



(3) Passeri, Lett. roncagl. VII; Lanzi, Sagg. ec. tom. II, 

 pag. 2o3. 



