i56 Letteratura 



ed amori casti e pudichi. Perchè Fidia nel fare agli 

 elei la statua di Venere-Urania altro intendimento 

 non ebbe nel porle sotto il piede una testuggine (i), 

 che quello d'indicare la castità e la modestia di quella 

 dea; se pure, come pensa Plutarco, non volle con que- 

 sto significare , che come la testuggine è il simbolo 

 della solitudine e del silenzio, così fa di mestieri alla 

 donna maritata essere taciturna e casalinga (2), ch'è 

 quanto dire vegliare da buona madre di famiglia alla 

 domestica economia, e tener col marito prudente e 

 sommesso discorso, unico mezzo a mantener ferma la 

 pace fra'coniugati. 



Ma basti ornai del nostro specchio : e poiché 

 i dotti si stanno in parte ancora indecisi, se questo 

 od altro nome debba veramente darsi a questi anti- 

 chi arredi degli elrusci, che altri chiamò patere, altri 

 specchi mistici, o dischi manubriali , o cosa altra a 

 questa somigliante, gioverà che l'uso brevemente io 

 ne discorra, rendendo ragione del perchè siano da me 

 con quel nome chiamati, rigettatone qualunque altro 

 che venne dato loro impropriamente da altri. 



Di due specie sono cotesti specchi : altri piani 

 ( e questi o sono lisci da ambedue le parti, cioè senza 

 grafitura, o da una parte grafiti e scritti, dall'altra no, 

 la qual parte è lucentissima come smalto (3) ) ; altri 



chiama Apostrofici, e vuoisi che da questa si regolassero i casti 

 affetti, e si producesse l'amore legittimo (lib. IX, 16). 

 (t) Paus. VI, 25. 



(2) Praecept. connub. XXIX. 



(3) Callimaco ( In lavacr. Pallad. ) dice che lo specchio di 

 Venere era di lucido metallo: 



KuVpij Sé Siccuyìoc %a\xóv sXoìff» 



IloXXàx» Tay aùràv 8/? psTs^we xo'/*av. 

 Cf. Athen. Dipnos. X, 9; Xenoph. Coiwiv. cap. VII, 4- 



