Specchio vulcente i65 



re, sella balnearis ec. (i). E Paolo da lui non di- 

 scorde ripete, che inunclo muliebri e a cedimi per 

 quae mundior mulier lautiorque efficitur , velati 

 speculimi.) concime, sitali, iteni pyxid.es, unguen- 

 ta) et vasa in quibus e a sunt. Item sella balnea- 

 ris , et caetera huiusmodi (2). Così insieme allo 

 specchio, che fa parte del mondo muliebre, era nella no- 

 stra cista il pettine per ripulire e ravvivare la chio- 

 ma (3): Yauriscalpiwn da purgare le orecchie: Vacus 

 comatoria (4) o drizzacene ( discerniculum ) per 

 ispartire i capelli o per istrehbiare la cotenna del ca- 

 po (5). Che se ad altri piacesse, che uno di tali aghi 



Per chi dovesse starsi alle parole del dotto archeologo, non 

 potrìa al certo dubitarsi, che arcani oggetti non fossero questi 

 ch'egli così ci descrive; imperciocché né le pantere, né i cavrio- 

 li, né i prismi , né gli stili furono mai bestie o strumenti, dei 

 quali avesse duopo una donna nel suo gineceo. Se non che, pe- 

 sando bene le parole del Guattani, non sarà difficile che tanto 

 in quel cavinolo quanto nella pantera troviamo noi due vasetti 

 o unguentari fatti in figura di pantera o di cavriolo , perchè a 

 centinaia n'ebbi io di siffatti da'miei scavi di Vulci. Ed eccoti 

 tolto qualunque arcano che ti sembrava nascondessero quelle 

 misteriose parole dell'illustre archeologo. E così dirò dello stilo, 

 che altro non poteva essere che un ago da testa, siccome quel- 

 lo che ritrovammo nella cista vulcente. Che cosasi fosse r\\\z\ pez- 

 zetto di metallo a guisa di prisma, non so dire; ma essendosi rin- 

 venuto co' due specchi , lo striglie , i due vasetti da unguenti, 

 un ago ed una cista minore da contenere altre bazzecole don- 

 nesche, doveva necessariamente essere anch'esso oggetto appar- 

 tenente alla toeletta d'una donna. 



(1) Digest. XXXI F, num. 261. 



(1) Recepì Senten. II, §. 83. 



(5) Poli. Onom. V, e, 28. 



(4l Acus ad crines distinguendos in mando muliebri. Colv. ad 

 Apul. 8, Metani; Cuiac. Observat. XI, 16. 



(5) Cnasonas acus, quibus scalpimi caput- Fest. v- Cnasonas. 



