Specchi etruschi graffiti 171 



tà altri luoghi pe'qnali manifestamente apparisce che 

 Thamus Qa[xtJ.og si nominò Adone: il resto è tutto 

 dichiarato per allusioni; ed A'KlV'fVH è Venere, 

 2I<33 la discordia, VHÌJA Proserpina, ed infine 

 StAvl^A un guardiano dell'Orco; né la tranquil- 

 lissima scena può, come osservammo, puntellare tam- 

 poco questa dichiarazione. Ora la nuova lezione del 

 Vl^lA® Phanic, che io do per verissima, fa cadér- 

 la affatto: divenendo inutili ed inefficaci i passi e i 

 confronti addotti intorno ai personaggio principale. 

 Non resta ora che sottoporre al giudizio de'dotti 

 la spiegazione che crederei più vera. Pare a me dì 

 vedere nel quadro Apolline incoronato dalle mu- 

 se: ed eccone le ragioni tantosto. Che Oavvj^ si no- 

 minasse appo gli antichi il nume dator della luce, e 

 fatto ricordato (la una moltitudine di scriiiori , de 1 

 quali a cessare la noia ai miei leggitori rammenterò 

 tre soli. Esichio (1), parlando delle varie denomina- 

 zioni di questo iddio, dice che quella di 9xu«log fu 

 frequentissima specialmente a Chio. E poi solenne il 

 seguente tratto di Macrobio, che si fa scudo anche 

 delle poesie orfiche : Orpheus quoque solem volens 

 intelligere aut inter cetera 



T/jY.'jjv atàépoc Si?uv , «xjvvj zóv mo lóvzcx. 

 'Eqxvzyyi/z Szoìg u>[juv xuIIigzcv ìòzoSui 

 "Ov ò*vj yuy Koùdovai $avvjTic' x«ì Aiówaov, 

 Evflov\r,c<. t aveexta, y.ou 'Avzocvyw à r j <i §y). sv. 

 "AXXoj è' òtXXo xuXouau sniySovtw àvjpomw. 

 Up-2rog ò" x kg tpdcg ■/])3s ì Aiwvocg ò* 1 sVrsxÀvjS/j, 

 Ouvcxa dwsìzcu xai ùndpova. [j.uxpòv Olvixnoy. 

 'AXkocyj$i\g d'iv^/J.' sa/i npoaco-JtiJ.cag zi ixugzcv 

 ITavrcdarcàg y.caà v.oupóv, ù]xv.fìo\}.i-<jrìi~j '{OÌvao 



(1) Ae£ìxov, verb. tfa.ta.ioq. 



