Lettere del Biondi 22 5 



frenesia , e Virgilio restò quello che era. Lo stesso 

 dicasi di Dante e del Petrarca. Dante disse , per 

 esempio : 



Coni' anima gentil che non fa scusa , 

 E fa sua voglia della voglia altrui. 



Il Frugoni e il Perini avrebbero detto : 



Come non fa gentil anima scusa 



E del voler altrui voler fa suo. 



a 



I versi di Dante son tutta natura : gli altri sono 

 fabbricati dall' arte, e sembra che ad ogni parola del 

 verso una mano gigantesca venga a dare un urto , 

 perchè quell' edifizio di parole stia in piedi. Quel 

 primo modo di comporre è diffìcile, perchè ogni neo 

 deturperebbe. Questo secondo è facilissimo, sendochè 

 ogni parola gli è , in certo modo , puntello. Ecco 

 la ragione per la quale la gioventù abbandona la vera 

 via per la falsa. Ma lasciando questa digressione e 

 tornando a voi , mi piace di dirvi , che il vostro 

 ultimo scritto in prosa supera tanto tutte le pre- 

 cedenti vostre scritture, quanto un bel tempio che 

 copra una bella capanna. Né altro vi manca alla 

 perfezione, che togliere via qualche trasposizione di 

 parole, e qualche giacitura di verbo nelle desinenze, 

 come p. e. nel § ma poiché , che è alla pag. g. 

 Che se mi taccerete di arditezza, io mi farò più ar- 

 dito, e citerò que' miei versi intorno l'amicizia: 



E se non che lievissimo un ammanto 

 Le parti ricopria che onestà cela, ' 

 Era nudo il bel corpo tutto quanto: 

 G.A.T.LXXXV. i5 



