226 Letteratura 



co' quali ho voluto significare, che agli amici deb- 

 bonsi dire tutte cose, tranne quelle che onestà niega 

 che sieno dette. Ne ad uomo men dotto e men 

 cortese che voi mi ardirei di parlar così ; nò fra 

 gli spini porrei mente ad una festuca. Io l'ho ve- 

 duta, o almeno ho creduto vederla, in un cristallo 

 limpidissimo, quale è l'elogio del Bini. Termino co- 

 gli augurii di felicità nel nuovo anno sì a voi e sì 

 alla vostra famiglia. - Roma 24 dicembre 1825. 



. XI. 



Al medesimo. - Perugia. 



Tomo a scrivere lagnandomi con voi del non 

 avermi mandata quella vostra canzonetta marinare- 

 sca : la quale se non è ora conveniente al giornale, 

 potrà esservi inserita nel dicembre a venire ; ed in- 

 tanto sarà convcnientissima alle mie orecchie. Quan- 

 to alla vostra versione dell' egloga di Virgilio , vi 

 dirò che piacquemi e piacemi più che molto : né 

 teme paragone in quella raccolta, dove, a voler dire 

 il vero, tutto inchina più alla mediocrità che alla 

 bellezza : nò voglio eccettuarne le due egloghe tra- 

 dotte nel volgar nostro dallo St'rocchi e dal Pin- 

 demonte, nomi gravissimi : che la prima è bella para- 

 frasi non versione, la seconda manca di nervo poe- 

 tico. Laonde io ho credulo potersi cogliere una fron- 

 dicella di lauro volgarizzando que' canti buccolici; 

 e tutti gli ho volgarizzali, fuorché l'egloga fatta italiana 

 da voi : sembrandomi diffidi cosa, non dirò il superar- 

 la, ma l'uguagliarla. Voi, tenendovi al testo, avete 



