o3o Letteratura 



gna in quelle teste bizzarre ! Ma tutto nasce da igno- 

 ranza, e da veder torto. Ne per altro io mi diedi a 

 volgarizzare la georgica, ne per altro ho condotto a 

 fine il volgarizzamento di Tibullo, che per isforzar- 

 mi di mostrar loro nel volgar nostro almeno l'ombra 

 delle tante bellezze de' nostri classici antichi. Peroc- 

 ché siamo ormai condotti a tale, che rari sono colo- 

 ro tra 1 giovani che profondamente sentano in latini- 

 tà ; essendo questa la condizione de' tempi, che chi 

 cinguetta o il francese, o l'alemanno, o l'inglese, sia 

 tenuto da più che non sono coloro che fecero a se 

 pascolo della sapienza greca e latina. Ma questo ra- 

 gionamento è fuori di luogo : e non è questa mate- 

 ria da lettera. Parliamo dell' amicizia nostra. Ella è 

 antichissima , ma pur verdeggia siccome pianta no- 

 vella. Così io sento in me, e così voi dovete al certo 

 sentire in voi. Che amicizia nasce da concordanza 

 di pensieri e da similitudine di costumi. L'Odescal-- 

 chi vi saluta: il Betti o vi ha scritto pure della vo- 

 stra canzone, o ve ne scriverà. Salutate tutti ì vo- 

 stri e il prof. Mezzanotte: ed amatemi sempre. - Ro- 

 ma 16 marzo i833. 



XIV. 



Al medesimo. - Perugia. 



Vi debbo i miei ringraziamenti per la bella operetta 

 che avete voluto intitolarmi : e me ne tengo onora- 

 to. Nello stesso tempo mi congratulo a voi , perchè 

 per parte di madre vi conosco discendenle dell'ospite 

 di Dante, e perchè vengo a sapere come voi siete in 

 possesso di una parte de' beni da quel munifico ospite 



