Lettere del Biondi 261 



le ultime tue lettere che dal timore mi richiamano alla 

 speranza. 



Hai tu memoria di aver veduto Amore effigiato 

 o descritto con ali di farfalla ? 



L'Odescalchi potrà ora, come spero, mandare le 

 notizie sul carcere penitenziario che sole mancano a 

 poter pubblicare l'opera. 



Post haec scripta mi viene la tua del 23 col- 

 l'articoletto sulle favole tradotte in prosa italiana dal- 

 l'Azzocchi. Mi piace il suo nuovo modo di scrivere 

 senza uso di parole viete e frasi contorte. Hai fatto 

 bene a lodamelo, e più a dire tante belle e giuste 

 cose intorno alla lingua. Mi hanno toccato l'ugula: 

 e a te me ne con gioisco. Il Tibullo non è pubbli- 

 calo. Il Dante in Ravenna è tuttora sotto il torchio. 

 Addio, carissimo. - Torino 29 settembre 1837. 



XXXVI. 



Al medesimo. - Roma. 



Sono afflitto per le tue afflizioni ; e vorrei es- 

 serti vicino : che la voce dell' amico potrebbe essere, 

 se non rimedio al tuo dolore, almeno alleggerimento. 

 Ora che potrò dirti per lettera ? Dirò che l'un male 

 non ha riparo , e ti pregherò a far buon uso della 

 tua filosofia. Quanto all' altro, è in te il provvedere 

 alla tua sanità. Lascia i libri, non affaticare la men- 

 te, e soprattutto rasserenala. Conservati all' onore d'I- 

 talia, e all' amore de' tuoi amici, fra i quali tieni me 

 per primissimo. Ti ringrazio di ciò che hai fatto per- 

 chè il mio Dante non sia posto sulle scene di Argen- 

 tina: dove , come mi dicono, il popolo chiede sire- 



