284 Letteratura 



Quello di Orazio è nettare, quello del traduttore ap- 

 pena è vino di Chianti : che Dio mei perdoni ! 



Dulce, et decorum est prò patria mori. 

 Mors et fugacem persequitur virura : 

 Nec parcit imbellis iuventae 

 Poplitibus, timidoque tergo. 

 Virtus repulsae nescia sordidae in- 

 contaminatis fulget honoribus : 



Nec sumit, aut ponit secures 

 Arbitrio popularis aurae. 

 Virtus, recludens immeritis mori 

 Caelum, negata tentat iter via 



Coetusque vulgares, et udam 

 Spernit humum fugiente penna. 



Egli è pur dolce ed onorata sorte 

 Per la pallia morir ! Il corso affretti 

 Stolto fuggente ; lo raggiugne morte ; 



Ne la perdona a imbelli giovinetti 

 Si che non colga di fatai puntura 

 Le volte spalle, e'treinoli garetti. 



A splendida virtù non macchia impura 

 Di sordido rifiuto il folgorante 

 Inviolalo scintillar oscura ; 



Ne la bipenne da la man tremante 

 O si lascia cader, o in pugno chiude 

 Al soffio popolar d'aura incostante. 



Ad uom, non degno di morir, virlude 

 Il ricusato altrui sentier del polo 

 Ardimentosa nel cimento schiude : 



E le vulgari turbe, e l'imo suolo, 

 Palustre gora, a lei di nausea obbietto 

 Fugge sdegnosa con rapido volo. 



