Iscrizione perugina 3oi 



colano e di s. Lorenzo, patroni di lei; e che volgen- 

 dosi ad essa città, la conforti a rallegrarsi perchè le 

 sia nato il padre fra Benedetto Benvegnate ( pater 

 frater Benedictus Benvegnate ), sacerdote [ordine 

 dotatus ), sapiente architettore della fonte; che quin- 

 di passi a nominare gli scultori di essa fonte , Nic- 

 cola pisano padre ed il carissimo figlio, Cui si non 

 dampnes nomen die esse Johannes ; che poscia lo- 

 di l'ingegno di Boninsegna, nato a Venezia ed a Pe- 

 rugia sepolto ( Perusinis hic perhumatus ), il qua- 

 le compì i condotti o i tuhi ( due t ile quodque pe- 

 re git ); e che finalmente avvisi essersi terminata la 

 fonte : Super anids mille ducentis - Septuaginta 

 bis quatuor atque dabis ; vale a dire nel 1270, e 

 precisamente durante il pontificato di Nicolò III e 

 l'impero di Bodolfo d'Habsbourg. 11 quale anno poi 

 ben corrisponde a quello, in cui erano podestà di Pe- 

 rugia Matteo da Correggio, e capitano del popolo Er- 

 manno da Sassoferrato: come traesi dall'epigrafe che 

 sta nel capitello della colonna metallica collocata nel 

 centro del minor bacino della fonte medesima. 



Laonde apparirà chiaro, se non traveggo, che il 

 verso il quale sembrava indicare , in insolito modo, 

 l'età di Niccola, fu collocato fuori di posto; come fuo- 

 ri di posto fu scritto quello che annunciava il nome 

 di Giovanni. Infatti qual senso plausibile si ricavava 

 leggendo: 



« Lst flos sculptorum gratissimus is qui proborum 

 « Septuaginta annis quatuor atque dabis ? 



Come pure: 



« Fontes complentur super annìs mille ducentis 

 « Cui si non dampnes nomen die esse Johannes ? 



