3oo Letteratura 



Inoltre trovavasi un verso pentametro fra'leonini, 

 ed un leonino dopo un esametro: imperizia non com- 

 portabile da tutto il tessuto dell'epigrafe. Tale tramu- 

 tamento di versi forse accadde nel dare svariati giri 

 a quell'epigrafe, la quale, com'ella dice, si legge nel 

 secondo bacino della fontana , e nelVorlo inferiore 

 ai piedi delle statuette per tutta la circonferenza 

 dello stesso bacino (3). 



Dalla lezione della mentovata epigrafe , che or 

 qui le proponiamo emendata, supplita nelle parti man- 

 canti, e scritta tutta per disteso, potrà scorgere se ab- 

 bia traveduto nell' avanti discorsa interpretazione. 

 Duolmi di uon aver potuto vedere la ristampa ch'ella 

 fece del prelodato suo ragionamento, corredata di mol- 

 te tavole; perchè son certo che queste mi avrebbero 

 assai giovato , trattenendomi forse dal cadere in in- 

 ganno. 



