6 Scienze 



delle opere ippocratiche, han saputo far meritare al 

 sig. Levi altissimi onori. Umiliato F omaggio di un 

 esemplare di questa traduzione al sommo pontefice 

 felicemente regnante Gregorio XVI, si degnò questi 

 benignamente accoglierlo. L'omaggio di altro esem- 

 plare della medesima a Sua Altezza L e R. il gran- 

 duca di Toscana venne riconosciuto con lettera di 

 particolar gradimento del maggiordomo di corte in 

 nome del suo sovrano, che rimetter gli fece nel tem- 

 po istesso una medaglia di oro. Tanto è vero quel 

 dettato del Monti (i), che « la prima prosperità del- 

 ti le lettere venne sempre dal patrocinio lor conce- 

 « duto dall'illuminata sapienza de'principi; come del- 

 « la vera gloria de'principi fu sempre tutrice e prò- 

 « pagatrice la penna degli scrittori. » 



TONELLI. 



(i) Due errala corrige sopra un testo classico Jel buon se- 

 colo della lingua. Milano 1820 dalla società de' classici italiani. 



— «BO©9BO«B*- 



