Epigramma greco cristiano 289 



Passiamo ai versi della seconda ed ultima pre- 

 ghiera diretta da Pettorio al beato suo padre , che 

 comprende tre versi esametri. La grande rottura infe- 

 riore del marmo arriva fino al verso nono, che è il 

 primo dei tre ; ma la mancanza è poca , e il nome 

 ACXANAEIE (i) proprio del padre di Pettorio , e il 

 supplimenlo della sillaba HA al TEP che resta, vo- 

 luta dal vocativo maschile Y.Zyaoiati.iv-1 sono a mio 

 giudizio lezioni incontrastabili : nel che pure non è 

 da omettere che l'emistichio ip,f2 y-Zyjxpioixé'jz 3v[J.o) è 

 intieramente omerico (2). P'in qui non v'ha difficol- 

 tà che ci disanimi; ma in seguito chi mirerà lo stra- 

 zio del marmo, e la vastissinia lacuna dell'iscrizione 

 nel decimo e undecimo verso, ultimi di tutto l'epi- 

 gramma, crederà certamente impossibile risarcirli; né 

 io lo tenterei , se da me si pretendesse certezza e 

 non congetture appoggiate a buone ragioni. E per ve- 

 rità del vei'so decimo, che è un esametro, non sono 

 sani neppure tre piedi: e dell' undecimo che mi sem- 

 bra anch'esso esametro, tranne un mezzo iota in prin- 

 cipio, tutto il ])rimo pentemimere è perito , e non 

 rimangono intieri altro che tre piedi in fine. Dovremo 

 noi dunque darci per vinti ? Se tanto abbiamo fatto 

 finora per restituir questa gemma d'antichità cristiana, 

 noi non ci vogliamo disperare sulla fivie dell'opera. 

 Aguzzeremo pertanto la punta dell'ingegno, e passan- 

 dogli per la cruna quelle poche fila che restano a cu- 

 cir questi versi, leggeremo in principio del verso de- 



(i) Nei marmo è scritto pel solito iotacismo ACXANAlE; ma 

 il metro dimostra che I fu scritto pel dittongo EI. 

 (2) II. E, 243, 826, e spesso altrove. 



