Elogio del Biondi ayS 



può soverchiare col troppo, né deve mancare cui po- 

 co: egli è mestieri di avere in fra mille legami an- 

 damento e passo di libero. Dalle quali difficoltà e dall' 

 inganno dei mediocri ingegni, clic a questa maniera 

 di opere si volsero stimandola agevol cosa , quando 

 è in verità malagevolissima, si derivò che tante sieno 

 di numero le traduzioni, e così rare poi quelle di 

 una perfetta bontà. 



Laonde si fa chiaro a ciascuno quanta abbia ad 

 essere la gloria del Biondi, il quale due tali volga- 

 rizzamenti diede all'Italia, che se ne accresce il te- 

 soro dell'italiana letteratura e l'onore di nostra lin- 

 gua (i6). 



Ma di queste sue lodi e benemerenze nella poe- 

 sia e nelle lettere amene non punto sono minori le 

 altre, che si acquistò per le gravi sue scritture di ar- 

 cheologia e di arti. Le quali, a chi dirittamente vo- 

 glia considerarle, dimostrano congiunto ad una dot- 

 trina varia e profonda uno squisito sentire e un giu- 

 dizio retto e sicuro. 



Quell'amore alla scienza delle cose antiche, che 

 in lui vedemmo manifestarsi in sin dagli anni più 

 giovani, siccom'era seme caduto in fertile campo, cosi 

 non si rimase dal germogliare ed allignarvi. E dob- 

 biamo credere, che già in questi studi godesse di al- 

 cuna rinomanza, quando lo troviamo de'soci ordinari 

 dell'accademia nostra fin dal primo ristaurarsi di essa. 



Si pubblicò col volume primo degli atti ciò che 

 vi lesse, mentre l'accademia aveva ancor sede in sul 

 campidoglio, per dicliiarare un'ara votiva alla profana 

 deità di Giove, ritrovata in Sabina sull'aspra vetta di 

 Pietra demone. Il eh. cavaliere Giovanni Labus I. 

 R. epigrafista, che io qui nomino a cagione di ono- 



