366 Varietà* 



Poesie varie del consigliere Francesco dottor Berni vicentino. 

 Venezia tip. Alvisopoli i83g, in 4- difac. 355. 



XJ.ai qui, dopo II ritratto dell'autore, il proemio dell'editore, 

 due visioni, delle quali Melchior Cesarotti pregiò singolarmen- 

 te quella intitolata La cometaf di 3 canti In terza rima, foggiata 

 all'incudine di Dante, e non indegna del secolo. Poi varie poe- 

 sie saere, e tristi, e amene, e satiriche, e di vario genere. Questa 

 è la I parte. 



La II parte ha tradotte di Orazio V ode XV e XXTI del li- 

 tro I : la III, XIV, XIX del libro II : la IH e IV del libro 

 III: la II e IV del libro IV ; la II e XVI dell'epodo. Pami che 

 quanto al concetto, Io abbia reso bene; quanto allo stile, che 

 non Io abbia sempre snervato; quanto al metro poi, che abbia 

 fatto bene, e talvolta egregiamente. Se non che, rendendo il me 

 tro saffico, doveva ricordarsi o tutto o niente: doveva, perispie- 

 garmi, sovvenirsi che il verso saffico è come composto di due, 

 che ha un riposo sempre nel mezzo: e questo riposo,^ sempre ad 

 un luogo, non lo trovo nella versione, che vuole esser libera, e 

 si fa licenziosa. Dico quanto al metro; che quanto al costume, 

 non ho che ridire. 



Del resto altrove ho avvisata la somma difficoltà di vestire 

 le penne del Pindaro latino: questo è il caso, che in magnis et 

 voluisse sat est. 



Mi è poi di conforto trovare una mente , che vede il ret- 

 to; un cuore, che sente il buono; un occhio, che scorge il bello; 

 una lingua, che serve alla mente, al cuore, all'occhio a maravi- 

 glia. E tanto più mi è di conforto, in quanto che l'anima del 

 poeta vicentino parmi forniata allo specchio deirordine, che è 

 per me il princ>pio della bellezza, come ho dimostrato (od al- 

 meno ho tentato dimostrare) in queste carte del giornale arcadi- 

 co, in cui mi pregio di scrivere fino dagli anni miei giovanili: de' 

 quali dolce m'è la memoria! 



D. VACCOtlNI. 



