Popoli d'itali a 267 



Homa im trattato tli pace segnato fra cartaginesi e ro- 

 mani non intendevasi da' colti uomini, se non dopo 

 seria e lunga meditazione (i). Ne esser poteva altri- 

 menti, se cotesti romani, o primo popolo della novella 

 città, un miscuglio furono di aborigeni, pelasgi, arca- 

 di, lidii o greci antichissimi, e di nuovi greci coloni 

 congiunti ad etrusci, umbri , sabini, prischi klini , 

 avanzo di siculi misti ad ausoni od osci ed aurunci (2). 

 Perchè voi vedete ancora, che a que'tempi ciascun 

 paese era abitato da più razze di genti, ossiano tribù, 

 delle quali una era per fermo di genti greche, siccome 

 di Roma stessa, città semituscanica, ci ha contato Dio- 

 nigi. E, per recarvene in prova altro esempio, vi citerò 

 Mantova, città etrusca, di cui cantò Virgilio, che la 

 ebbe a patria natale 



(i) Polih. lib. Ili, 22. Rimangono ancora alcune leggi de- 

 cemvirali, ed alcune altre de're raccolte da Giusto Lipsio. Vedi- 

 ne alcuni saggi per far ragione della differenza che v' avea dall' 

 antico idioma latino a quello de'tempi di Polibio. 



LEGGE DELLE XII TAV. 



Sei quei endo ioure manom conseront , utreique superslitebos 



praesentebos vindicias sumunto. ,, 



(SI qui in iure manum conserunt , utrlque superstitibus prae- 



sentibus vindicias sumunto ). 



LEGGE DI NUMA POMP. 



Sei hominem folminìs occisit, in sopera genua nei tolilo. 

 Sei fùlmine occeisos escit, ei iousta nulla fieri oporleto. 



( Si hominem fulmen occiderit, eum supra genua ne tollilo. 

 Si fulmine occisus est, ei insta nulla fieri oportet. ) 

 (a) OiV.rjTwfi£s'Ir«X('«j, Gloss. vet. i>, Aurunci; Cf.Serv. ad Acn. 

 VII, V. 726, 



