343 Letteratura 



gere , non togliere nn ette senza svisarlo. Siiavìter 

 vale benissimo, e chi noi vede ? E tale era allora la 

 condizione di Orazio, ut nunc est, che Mecenate lo 

 amava svisperataraente, poiché scrivevagli 



« Ni te visceribus meis, Horati, 



« Plus iam diligo 



e Augusto stesso, invidiandolo quasi a Mecenate, lo 

 voleva con seco: e ricusandosi Orazio, ciò non ostan- 

 te Augusto gli scriveva : Sume tibi aliquìd iuris 



apud me, tamquam si convictor mihi j'ueris 



Né dal contesto può arguirsi, che il poeta passeggiando 

 la via sacra avesse ombra di male: pel fine della satira 

 doveva anzi slai'e benissimo prima; onde per ragion 

 de'contrari stando poi malissimo dopo che ebbelo ab- 

 bordato quel seccatoi'e, facesse più senso quel gar- 

 rulus hunc quando consuniet del verso 33, e l'al- 

 tro: Cum sudar ad imas manaret tulos del verso 

 IO, 11; e lo stesso: Meum iecur urere bilis del 66; 

 ed il Sic me servavit ylpoìlo, con cui si chiude il 

 sermone. 



Che se a bene intendere un autore vuoisi con- 

 sultarlo ne'passi consimili, trovo il suai'iter al verso 

 4 dell'epistola Vili del primo libro : e noto che ivi 

 anche il Gargallo traduce il vivej'e nec recte, nec 

 suaviter, cosi : 



« Nò innocua vita, nò soave io traggo. 



Il così così, usato nella salirà del Gargallo, è di 

 moda ora, è quasi un vezzo de'galanti e delle smor- 

 fiose. Cerlamenle non durerà: la moda lo raccoman- 

 da ora , ben presto lo bandirà : e Orazio vuol ren- 



