344 Lkttkratura 



«... Parlo il primler : Vuoi nulla ? 

 « Che ci conosci, ei dice, ed ancor noi 

 « Siam letterati. Io qui: Titolo è questo 

 « Che la mia slima accresce .... 



IV. 



« Impaziente 



« Intanto di scappar, or mi affrettava 



« Nel camminare, or soffermavami, ora 



« Bisbigliava al valletto un non so che, 



« Mentre il sudor grondava in sino al fondo 



« De le calcagna, e, o cerebro felice 



« Di Bolan ! brontolava infra me stesso. 



lìi aurem dicerie nescio quid puero è bisbi- 

 gliare al valletto un non so che; ma alVorecchio : 

 circostanza essenziale a far credere al seccatore, che 

 Orazio avesse affari importanti da trattarsi in segreto 

 senza testimoni. j4d i/nos talos vorrei potesse ren- 

 dersi meglio dal capo alle piante; ma io sarei forse 

 troppo esigente : se non che l'autore ha fatto alcun 

 mutamento, e leggesi in fatti nella edizione di Ve- 

 nezia come siegue : 



« Mentre '1 sudor iln sotto a le calcagna 



(( Grondavami, ed, o cerebro felice 



<( Di Bolan ! brontolava infra me stesso. 



D'ora innanzi mi avviso dovere attenermi unicamen- 

 te alla edizione appunto di Venezia, siccome quella 

 che ha avuto il beneficio di accogliere le maggiori 

 correzioni del volgarizzatore. 



