348 LETTEnATtJRA 



(li giudicare: apro qui e qua alcun dubbio, perchè al- 

 tri ne giudichi matuiamente; se pure degli stessi miei 

 dubbi non sia da passarsi, dicendo appunto : 



« Non ragionìam di lor; ma guarda e passa ! 



Seguitando colla slessa ingenuità e senza alcuna pre- 

 tensione, dirò che quel ripiegati non mi va a san- 

 gue ne punto ne poco. Ripiegansi le carte spiegate, 

 a cagion d'esempio; ma qui il compositi omnes di 

 Orazio vale li seppellii tutti. E così volea rendersi: 

 se già non si amasse meglio tutti li sotterrai, o sem- 

 plicemente con brevità : tutti sotterra. Certamente 

 sotterrare ( od anche interrare ) e più consono al 

 componere del testo; dovendosi intendere la frase la- 

 tina quasi dicesse composui omnes terra : al qual 

 modo io compio il costrutto dittico spiegando ciò che 

 è implicito così : ponere omnes cum terra, inter- 

 rare, sotterrare e ( come diciamo propriamente noi ita- 

 liani ) seppellir tutti. 



IX. 



« Finiscimi: mentr'io mi avveggo omai, 



« Già soprastarmi quell'acerbo fato, 



« Che una zingana un di vecchia sabina, 



« L'urna scuotendo, a me l'anciul predisse: 



« Non rio venen, non ferro ostil, nò tosse, 



« Né tarda gotta, ne mal di polmoni 



« Ucciderà costui : quando che fosse 



« Dovrà tirargli '1 sangue un cicalone 



« Sì tosto che la barba a lui si anneii: 



a Se buon senno vuol far, fugga i ciarlieri. 



