Viaggio di Dante a55 



Pia volte 7 mondo in caos converso : 

 Ed in quel punto questa vecchia roccia 

 Qui ed altrove più fece riverso 



Per conoscere l'epoca della visione , dice benissimo 

 il sig. Zinelli, bisogna aggiungere agli anni qui se- 

 gnati 1266 gli anni della vita del Redentore: e que- 

 sti non secondo la più comune sentenza, ma secon- 

 do l'opinione di Dante. Da ciò che leggesi nel Convito 

 (Trat. IV, e. 25) deduce esso sig. Zinelli che, secondo 

 Dante, Gesù Cristo visse trentaquattro anni e alcuni 

 mesi ; e da ciò conchiude : yéggiungansi agli an- 

 ni 1266 gli anni o4, pia quanto vi ha da natale 

 al tempo della visione, e si vedrà coincidere la 

 data della visione col marzo delV anno i3oi. La 

 conclusione è giusta. Il Lombardi dalie stesse pre- 

 messe sembra trarre conseguenza diversa: Essendo 

 G. C, secondo che tiene esso Dante, morto d'an- 

 ni 34 » restano appunto tra il 34 e H i3oo an- 

 ni 1266. No: se a' 1266 anni cowjorii se ne aggiun- 

 gano 34 e qualche mese, abbiamo i3oo anni com- 

 piti, e già da alcuni mesi corre l'anno i3oi. Dun- 

 que pare che il Lombardi abbia calcolato men giu- 

 sto del sig. Zinelli ; ma quegli per avventura volle 

 dire che G. C, secondo Dante, morì nel suo anno 

 trentaquattresimo, cioè compito da alcuni mesi il tren- 

 tatreesimo; in questo caso peraltro poteva spiegarsi più 

 chiaramente. La questione dunque si riduce a deci- 

 dere, se il poeta pensava che il figliuolo di Dio, al- 

 lorché fu in terra per noi crocifisso , avesse da tre 

 mesi o circa compito il trentaquattresimo ovvero il 

 trentatreesimo anno. Se è vera la prima parte di que- 

 sto disgiunto, l'epoca del viaggio dantesco fu il i3oi; 

 se la seconda, fu il i3oo. 



