Viaggio di Dante sS/ 



che dica esser giunto quasi al colmo dell'età. Que- 

 sto colmo non è un punto matematico, non è solo 

 il momento in cui si compie l'anno trentacinquesi- 

 mo , ma tutto esso anno. Ora a Cristo mancaTano 

 sol nove mesi per compiere il trentaquattresimo ed 

 entrare in tale anno. Anche nell'ipotesi del sig. Zi- 

 nelli quel quasi dee stendersi a nove mesi. Anzi quel- 

 la voce quasi indica, s'io punto veggo, che Gesù 

 non era entrato nell'anno trentacinquesimo. Se Dan- 

 te avesse creduto, il Salvatore esser vissuto anni tren- 

 taquattro e tre mesi, sicuramente avrebbe scritto, che 

 morì nel trentacinquesimo anno della sua etadc, frase 

 che si aggiustava mirabilmente al suo assunto. 



Benvenuto da Imola, spiegando questo luogo di 

 Dante, scrive : a Christus mortuus est anno XXXIII 

 » suae aetatis et quarto incipiente. » E da por men- 

 te, che Dante, scrivendo francamente, senza allegar 

 prova veruna, che Cristo volle morire nel trentaquat- 

 tresimo anno della sua etade, mostra di rammentare 

 una dottrina nota e comunemente ammessa. Ora la 

 sentenza comunissima al suo tempo e ne'tempi pre- 

 cedenti ( almeno dal tempo di Beda ) era che Gesù 

 vivesse 33 anni, o certamente non compisse il tren- 

 taquattresimo (i). 



Ma per accertare le conseguenze che traggonsi 

 da'versi della commedia di Dante, a questa è più op- 

 portuno ricorrere che non al Convito; poiché è noto 



(i) Hnbet, ni fallar, ecclesiae fìcles ,Dominum in carne pani- 

 lo plus quam 33 annos usque ad suae tempora passionis vixis- 

 se. Beda, De ratione temporum e. i^S. 



G.A.T.LXXXIX. 17 



