Viaggio di Dante 271 



Ond'iOi che era alla marina volto (i). 

 Dove V acqua di Tevere s* insala ^ 

 Benignamente fiCda lui ricolto^ 



Confesso che mi ha recato sorpresa il vedere ci- 

 tati questi versi dal nostro illustre autore in prova 

 della sua opinione. Se da tre mesi le anime de'tra- 

 passati trovavano miglior sorte, più facile trasporta- 

 mento e indulgenza maggiore nell' angelo condutto- 

 re, convien dire che l'anno santo era incominciato 

 da tre mesi, e perciò correva l'anno i3oo. 



» Tutti riconoscono, dice il nostro autore, nel- 

 » le parole con tutta pace una allusione alla ple- 

 » naria indulgenza (2) del glubbileo » ; ne egli dis- 

 sente. Se Casella parlava cosi l'anno i3oi poco do- 

 po il dì 25 di marzo , veniva a dire c\\e il tempo 

 dell'indulgenza , il tempo favorevole alle anime dei 

 defunti, era cominciato appunto allora che termina- 

 va il giubbileo , cioè al 25 del dicembre del i3oo. 

 Può fare un poco di difficoltà il sapersi che la bol- 

 la di Bonifazio Vili è in data de' 22 di febbraio : 

 talché non tre mesi, ma né pur due erano scorsi Ira 

 quella pubblicazione e il colloquio di Dante con 

 Casella. Il p. Zaccaria (3) pensò che i tre mesi pò- 



(i) Il Zinelli e altri leggono : 



OncV io eh' er' ora — 



(2) almeno al giubbileo; poiché per essere accollo, senza 

 ritardo o dilìicollà, con tutta pace, dall'angelo clic conduce le a- 

 nime a ber lo dolce assenzio de' marlirii nel purgatorio, non è 

 duopo avere acquistata indulgenza plenaria, 



(5) Storia lelt. d'Italia, tom. II, p. 90. 



