Discorso primo d'Iseo aB^ 



condotto anclie l'opinione cui sempre tenemmo, cioè 

 come le traduzioni sieno parte del pubblico sapere e 

 noù piccolo vanto di una letteratura. Poiché sappia- 

 mo che molti popoli han cominciato a coltivare Tin- 

 gegno e ad essere famosi dopo aver preso il meglio 

 dagli altri già inciviliti e traportatolo nel proprio 

 linguaggio, perchè anche la grossa e barbara multi- 

 tudine un poco intinta in quelle dottrine pigliasse al- 

 quanto colore di umanità : e sappiam pure che nel 

 mille trecento, quando Italia richiamò a vita i morti 

 studi e ne illuminò le oscure nazioni, in quel tem- 

 po andavano intorno e Livio, e Cicerone, e Sallu- 

 stio, e Virgilio, e Seneca , e Plutarco fatti italiani. 

 Ma non bisogna che ora qui dimoriamo sopra cose di 

 che parlano le storie: per cui lasciandole da un can- 

 to, preghiamo voi ad accogliere con lieto viso questo 

 lavoro, acciocché ne siamo più confortati a seguire i 

 nostri studi nel greco , rivolti ad alcun utile delle 

 patrie lettere. 



ARGOMENTO 



I nipoti fraterni di Cleonimo, dopo la sua morte, 

 vogliono entrare per parentela nella eredità di lui. 

 Confessano che quel testamento che Ferenico, Simo- 

 ne e Posidippo recano contro a loro, sia stato scrit- 

 to veramente e posto nelle mani de'magistrati ; ma 

 però che fosse fatto in odio contra Dinia lor cura- 

 tore: e che Cleonimo, volendo annullarlo e per ciò 

 chiamato Tarconte, d'improvviso lasciò di vivere. Di- 

 cono pure che Poliarco, avo loro e padre di Cleo- 

 nimo, ordinò che se questi senza figliuoli avesse mai 

 nella vita uno incontro mortale , e' donerebbe loro 



