Elogio del Molaioni 3i3 



ma ilalla stamperia De-Uomanis in 8.", con una bre- 

 vissima dedicazione in versi sciolti al suo discepolo 

 D. Vincenzo Caraffa de'principi della Roccella. È mol- 

 to fedele, elegante e tersa: siecliè non solo non te- 

 mette il paragone delle antecedenti , ma può slare 

 a fronte con quante in appresso apparvero, anzi colle 

 migliori. Il metro n'è vario : ma per lo più in ver- 

 si sciolti, o in terzine. I dotti gli fecero plauso , e 

 Virgilio molto si piacque della nuova sua veste. Nel 

 1816, dopo averla ritoccala, la stampò di nuovo, co' 

 torcili dell'anzidetto De-Romanis in 8.°, e la intitolò 

 alla duchessa di Devonsliire di già ricordata. Tale ri- 

 stampa è preceduta da un discorso sulla buccolica, 

 in cui dopo aver parlato del diletto clic apporta ta- 

 le poesia, ne ricerca l'origine e lo scopo. Passa quin- 

 di a discorrere dell'egloga e dell'idillio determinan- 

 done la differenza : in ultimo parla di Teocrito, di 

 Virgilio, e de'loro imitatori tanto italiani, quanto stra- 

 nieri : ne manca di far rilevare il m^erito de'Iatini cin- 

 quecentisti, e di paragonarli con quelli del secol d' 

 oro. Ne qui sarà fuor di luogo Taccennarc , che il 

 chiarissimo bibliografo che fu Bartolommeo Gamba, nel- 

 le sue aggiunte ai traduttori delle egloghe nella Bio- 

 grafia universale di Venezia all'articolo Virgilio, chia- 

 mò per equivoco il nostro poeta Demetrio e non 

 già Domenico: il che vogliamo avvertito, acciò non 

 abbiasi a credere , che due del medesimo cognome 

 abbiano tradotto questo poema. 



Finalmente la prima delle dette egloghe venne 

 per la terza volta riprodotta in Roma dal Poggioli 

 nel 1887, quando si pubblicò col testo a fronte la 

 versione delle dieci egloghe fatte da altrettanti au- 

 tori viventi: i quali erano allora, oltre il nostro Do- 



