aBa Letteratura 



i martiri e le vergini, perchè Carlo n'ebbe lo spiri- 

 to , l'ufficio , le virtudi. Ah sì, è grande l'inno che 

 v'aspetta , o Dio di clemenza , se chiamate in cielo 

 l'anima di Carlo! Te decet hfnmus^ Deus, in Sion, 

 et libi reddetiir votum in Hierusalem. L'inno che 

 inluonerà la corte celeste sarà in quelle parole: Bea- 

 tus quem elegisti et assumpsisti : inhahitabit in 

 atriis tuis. Voglia Iddio che sia oggi, sia ora il mo- 

 mento di questo cantico per il padre Carlo Odescalchi. 

 Voi pontefice, voi sacerdoti , voi tutti fedeli , nelle 

 esequie rinnovellatene il dimando al padre delle mi- 

 sericordie. 



Volgarizzamento libero del cap. V del libro di 

 Tobia, del prof. Giuseppe Ignazio Montanari (*). 



\3 padre mio, tutto che m'imponi 

 Adempirò. Ma come fia che in traccia 



10 mova di Gahelo ? Egli a me conto 

 Non è, né conto io sono a lui. Qual segno 

 Profferirogli a fé dell'esser mio ? 



Per quale strada io metterommi, quando 



Via che a lui meni io non conosco? — Allora 



Con tali accenti gli facea risposta 



11 vecchio padre: — Ho presso me vergata 

 Di sue mani la scritta; e poi che offerta 



(•) Piacendo a Dio, negli anni susseguenti si daranno gli altri. 



