Elogio dell' Antinori 347 



ceri, le lezioni di una pura e dolce morale, la feli- 

 cità dipinta sotto mille variati aspetti formano il pre- 

 gio di questa poesia pastorale, di cui non si può ne- 

 gare averne ampliati i limiti, ne'quali era ristretta; e 

 però esser forse tra i moderni 1' unico da gareggiar 

 cogli antichi. Così dalla brevità del tempo non mi 

 venisse conteso , come volentieri vorrei diffondermi 

 su questo genere di poesia, e parlare primieramente 

 di Teocrito, di Mosco, di Virgilio, di Calpurnio, di 

 Nemesiano, de'loro latini imitatori Petrarca, Boccac- 

 cio, Poliziano , Azzio Sincero e Pontano, non che 

 degli altri, che scrissero in volgare, incominciando 

 dall' Aminla e dal Pastor fido, e quindi istituire tra 

 il Gessner ed essi un filosofico paragone ! Ma riser- 

 bandolo agli eruditi ed ai dotti, dirò che l'Anlinori, 

 datosi a questa versione, non molto dopo ne venne a 

 capo. Egli non la fece già tutta in verso, come pria 

 di lui altri aveano tentato: ma ora imitar volle Forigi- 

 nale che si era in un idillio stesso valuto di poetica 

 prosa intramezzata di verso : ed ora o per intero li 

 tradusse in verso, o in quella ornata prosa, di cui usa- 

 rono il Fenelon nel Telemaco, ed il Verri nelle notti 

 romane. Avendola felicemente compiuta, la pubblicò 

 nel 1807, e la dedicò all'ombra del suo Gessner, tra- 

 ducendovi pure la breve prefazione sul modo di poe- 

 tar di Teocrito. 



Era questo il primo saggio poetico, cui nell'Italia 



della solenne distribuzione de'premi 17 giugno 1840: elogio nel 

 medesimo anno pubblicato in Bologna nel giornale letterario 

 scentifico italiano, ristampato in quest'anno in Ravenna da Lodo- 

 vico di Giovanni Barlolotli, ed estratto dalle prose varie di que- 

 sto eletlissiuio scrittore, che a motivo di onore abbiam ricordalo. 



