Ottica nella poesia 55 



Ma è tempo di passare a qualche tratto riguardante 

 la riflessione. Quelli che reco, senza però chiosarli , 

 ond'esser più breve, sono ricavati i.° dal canto XV 

 del purgatorio : 



Come quando dall'acqua e dallo specchio 

 Salta lo raggio all'opposi ta parte, 

 Salendo su per lo modo parecchio 

 A quel che scende, e tanto si diparte 

 Dal cader della pietra in egual tratta, 

 Sì come mostra esperienza ed arte ; 

 Così mi parve da luce rifratta (i) 

 Ivi dinanzi a me esser percosso, 

 Perchè a fuggir la mia vista fu ratta. 



a.° Dal canto XXV dello stesso purgatorio : 



E se pensassi come al vostro guizzo 



Guizza dentro allo specchio vostra image ec. 



3.° Dal canto I del paradiso : 



E sì come secondo raggio suole 

 Uscir del primo e risalire in suso, 

 Pur come peregrin che tornar vuole ; 



Così dall'atto suo per gli occhi infuso ec. 



4-° Dal canto II : 



E indi l'altrui raggio si rifonde 



Così come color torna per vetro , 



Lo qual diretro a sé piombo nasconde. 



(1) Qui ri fratta sta per riflessa. 



