Memorie di F. Stellati 127 



detto oggi pellicano, di cui non si limitò egli a da- 

 re i brevi ed esatti cenni diretti tantosto al Cesi, con 

 lettera scritta in volgare da Fabriano nel 6 gennaio 

 1624, ma una seconda ne scriveva latina pur da Fa- 

 briano nel io dicembre 1625 all'altro amico Fabri, 

 e nelle annotazioni fatte da'lincei all'opera del Mes- 

 sico la inseriva (46). La descrizione del quale ani- 

 male, ebe tanto trattenne i naturalisti, pare a noi sì 

 commendevole da cercarne forse invano la migliore 

 dai moderni ornitologi, dacebè notammo osservate con 

 precisione e certezza più cose, ebe Buffon conghiet- 

 tura soltanto e sospetta. 



E cbi sa quant' altro operato non avrebbe il 

 suo filosofico genio, se la dispersione dell'accademia 

 colla persecuzione di Galileo per un lato, e la pro- 

 tezione ebe Urbano Vili accordava dall'altro alla poe- 

 sia ed ai suoi cultori, fra i quali pur egli si trova- 

 va, non lo avesser consigliato per la sua tranquilli- 

 tà di volgersi a questo studio, sempre per altro collo 

 scopo della restaurazione, che era pur quello de'suoi 

 lincei ! Perchè infatti a purgare dalla corruttela , la 

 quale avea presso che spenta coll'italiana ogni altra 

 letteratura (47)» il migliore avviso era quello di far 

 novellamente spirare le antiche aure ateniesi e ro- 

 mane, richiamando gl'ingegni a quell'antico bello; co- 

 sì lo Stelluti pubblicò in Roma pel Mascardi nel 

 i63o, al suo card. Barberino intitolandolo, il Persio 

 tradotto in verso sciolto e dichiarato. Che se ta- 

 luno chiedesse, perchè questo, tanto inferiore ad altri 

 poeti ed agli stessi satirici latini Orazio e Giovena- 

 le, prendesse egli a tradurre, risponderemo, che il fe- 

 ce forse per cacciare dagli ameni giardini dell'ita- 

 liane muse gli animali immondi, che i pia bei fio- 



