Memorie di F. Stelluti 129 



stretto^ era stato per non esser pia oscuro di lui t 

 e perciò in alcune cose si era un poco dilata- 

 to (5o): e rispondevano inoltre per noi l'Odescalchi, 

 che (5i) questa versione chiamò bellissima e vera- 

 niente elegante, l' Adiratali (52) che la disse chiara, 

 nobile ed ingegnosissima, il Colonna che incuora- 

 talo per onor dell'accademia a pubblicarla, Cassiano 

 Dei-Pozzo con altri amici che la commendarono, e 

 la vita, che campata all'oblìo, ha tuttora bella e fio- 

 rente (53). Nò a questa soltanto il merito di lui per 

 la restaurazione delle lettere si restrinse: mentre se 

 yera è, come verissima , 1' opinione del Torti (54) , 

 che dal genio per l'ode pindarica nacque poi il nuo- 

 vo genere di lirica emulatrice dei voli levati dai ci- 

 gni di Grecia e di Roma, allo Stelluti è dovuta par- 

 te almeno di quella gloria, eh' egli tutta attribuisce 

 all'Adimari per l'italiana traduzione del lirico greco 

 pubblicata soltanto nel i63i: poiché il nostro linceo 

 aveane già molti anni prima inspirato il gusto con pa- 

 recchie sue odi e canzoni, per le quali mostrò, che 

 bevendo alle fonti degli antichi classici si poteva va^- 

 lere almeno quanto i freddi petrarchisti ed i turgidi 

 mariniani. Leggasi infatti di grazia Yode, che nel 16 18 

 intitolava a donna Olimpia Aldobrandini principes- 

 sa di Rossano e Medula; leggasi l'altra, che nel Sag- 

 giatore dell'immortale suo amico Galilei nel 1623 a 

 laude di lui pubblicava; leggasi il Parnaso, canzone 

 che nel i632 per le nozze degli eccellentissimi Gio. 

 Federico Cesi duca d'Acquasparta, fratello del già de- 

 funto suo amico, e Giulia Veronica Sforza Manzoli 

 dedicava; e poiché la negligenza più che l'edace den- 

 te del tempo ci furò molte altre poesie dello stesso 

 genere, si riscontrino nelle citate le non poche ori- 

 G.A.T.LXXXVIL 9 



