Apocalisse 2o3 



dere sulla parola ( come sanno quegli amorevoli, che 

 da quattro lustri non isdegnano le povere mie note): 

 e perchè potrei io stesso, siccome uomo, ingannar- 

 mi; nò voglio che il mio inganno pregiudichi comun- 

 que alle lettere ( che io amo quanto il vero ed il 

 hello ): ecco, mi risolvo di raffrontare i quattro vol- 

 garizzatori in quel tratto divino del cap. VI, dove 

 è descritto il terremoto con tanta evidenza, con tan- 

 ta forza, da disgradarne e SU io Italico (lib. 6 ) , 

 e Seneca il tragico ( in Troade act. II, i ) ; e 

 qual altro scrittore del Lazio , ancora più degno , 

 che quel terribile fenomeno tolto avesse a descri- 

 vere. 



( PERUZZI ) 



Cap. Vl^vers. 12 Edizione del 1840, 



del testo fino alfine. tip. Negri. Ferrara. 



Tremò il mondo allo scior del sesto (1), e 'n bruna 

 Gramaglia il sole si converse tutto, 

 Tutta di sangue rosseggiò la luna. 



Nudo di stelle il ciel comparve in lutto, 

 Qual dalla furia d'aquilon trovolto 

 Perde il fico ogni onor di fronda e frutto. 



Sparve,, come volume in se l'involto 

 Il cielo, e andò con orrido fracasso 

 Ogn'isola, ogni monte capovolto. 



Schiavi, liberi, re, superbo e basso 



Vulgo, e duci, e guerrir che 'n terra sono, 

 Volser fuggendo a'monti e agli antri il passo. 



(t) Suggello. 



