aio Letteratura 



stino', io chieggo perdono ai degnissimi, che sulle po- 

 ste di Dante volarono nel regno del rivelato mondo, 

 se ho osato porre la lingua in cielo : mi ha mosso 

 amore de'buoni studi, ai quali non può non tornare 

 a bene l'aspergerli della rugiada celeste. Dante, l'al- 

 tìssimo de'poeti nostri, ne fece nobile esperimento, ed 

 ai futuri diede esempio eternamente imitabile. Felice 

 chi può seguire il suo volo ! Ciò giova a tornare in 

 istato l'italica poesia, ahi insozzata ai fonti di Babi- 

 lonia e ne' fanghi perpetui di chi si noma dal fan- 

 go ! Giova altresì alla morale , ed all'ossequio della 

 nostra santa, vera ed unica religione, che come il so- 

 le abbraccia e avviva 1' universo. Pel quale riguar- 

 do io applaudo al mio onorevole amico , monsignor 

 Peruzzi, che ha fornito di note perpetue la sua ver- 

 sione , per questo ancora stimabilissima. Il pregio 

 delle quali non giudicherò già io , che non mi arro- 

 go di tanto : giudicò saviamente un altro mio de- 

 gno amico don Celestino Cavedoni, laddove nell'ami- 

 co della gioventù [num. 5, agosto i83y, voi. 2, 

 pag. i36 ) annunziava la prima edizione dell'Apoca- 

 lisse di monsignor Peruzzi: il quale ha migliorato an- 

 cora il volgarizzamento e le note in questa nuova e- 

 dizione , che ha dato occasione a questo qualunque 

 mio ragionamento. Di questo studio continuo, a bene 

 singolarmente della gioventù, si abbia pubblica com- 

 mendazione (1). 



prof. D. Vaccolini. 



(1) Note sono le traduzioni in verso, e le prose originali dì 

 monsignor Peruzzi, che abbiamo per un gioiello alle lettere no- 



