F. SCHILLERII CARMINA 2l3 



Ne vogliam noi in queste brevi parole ( a tutt' 

 altro intese che a prender parte in siffatte materie ) 

 chiamare ad esame e dar sentenza quàl di questi due 

 vizi debba dirsi il maggiore. Sì bene direni franca- 

 mente, che il torto è d'ambe le parti, se non per al- 

 tro, per questo almeno, che, senza recar giovamento 

 di sorta alla nostra letteratura, si trasser dietro una 

 greggia di malaccorti, e, il direm pure, dissennati let- 

 teratelli, i quali invece di procurar d' instruirsi con 

 1 ungbi e severi studi, reputaron gloria far eco alle vo- 

 ci di qual delle due scuole cosi alla ventura seguita- 

 rono. E questo è il bel frutto, che a danno gravis- 

 simo delle lettere , e a non minor detrimento della 

 concordia de'letterati, derivò da sì lungo contrastare. 

 Né altrimenti doveva accadere: dappoiché, inviperiti 

 gli animi, invece di considerar freddamente la natu- 

 ra della disputa cui dato avean mano, si lasciarono 

 piuttosto abbindolare dal lor amor proprio: e, confon- 

 dendo l'utile vero della nostra letteratura colla sma- 

 nia d'opprimere la parte contraria, si gettarono alla 

 disperata in una lizza, non saprei se più indetermi- 

 nata o puerile. Quindi è che mentre studiar doveano 

 di conserva qual veramente fosse la via da seguirsi 

 in tanta discordanza di sentimenti, amaron piuttosto 

 durarla negli odi, che recedere un pochissimo da ciò 

 che pensavano. 



A cessare, se pur sarà possibile, dagli animi ita- 

 liani questa malaugurata discordia, e stabilir finalmen- 

 te in qual conto aver si debbano fra noi gli scritti 

 de'letterati oltramontani, surse opportuno l'egregio cul- 

 tore delle muse del Lazio, del quale annunziamo ai 

 nostri leggitoiù un saggio di poesia alemanna recato 

 da lui in bellissimi versi latini. 



