254 Letteratura 



« Quand'ecco ( in ripensarvi inorridisce 

 « La mente ) di ver Tenedo alla proda 

 « Venir due grandi e mostruose Lisce, 



a a Dall'irta cresta, dall'immensa coda, 



« Che sferza l'onde, e spire alterna e strisce ; 

 « Nell'aria il collo e il petto si disnoda; 

 « Per l'Ellesponto il resto si trascina, 

 « E rade la pacifica marina. 

 « Nunziale da lontan de'flutti d'Elle 



« Il suon, la spuma, e già toccan la sabbia. 

 « Scintillan gli occhi, e triplici a vedelle 



b « Lambon le lingue le fischianti labbia. 

 « Sbigottiti diam via, fugge l'imbelle 

 « E il prò : ma d'ambe la guidata rabbia 

 « Cerca Laocoonte; e prima ad esso 

 « Stringe i due figli di tenace amplesso. 

 « E dilania e divora a morso a morso 

 « Le tenerelle membra ed innocenti: 

 « Dipoi, con dardi alla difesa accorso, 



e « Il genitore assalgono i serpenti. 

 « E già del doppio tortuoso dorso 

 « L'avvinghiano iterati avvolgimenti. 

 « Squammoso groppo d'ogni intorno il veste ; 

 « Sopravvanzano i capi e l'irte creste. 



Giova al viandante alcun riposo : ed a noi gioverà 

 soffermarci per alcuna osservazione. 



All'evidenza dell'azione descritta dal poeta fanno 

 e V angue s gemini dei vers. 2o3 e 2o4> e 1' UH del 

 vers. 212 , ed il serpens uterque del 2i4« H tra- 

 duttore fa venire due bisce : poi il concreto cam- 

 biando in astratto, togliendo al senso per condiscen- 



