Georgica ed Eneide di Virg. volgarizz. 25 7 

 gnità, la bellezza della poesia del Lazio, come fece 

 il Caro o tentò : che se impedito dalla morte non 

 potè limare il suo benaugurato lavoro , profano ter- 

 remo ogni labbro che a tanto scrittore dia biasimo 

 e mala voce col veleno del Castelvetro: veleno, il cui 

 effluvio offender potrebbe forse chi legge di volo la 

 dedica del eh. Mancini allo stesso Annibal Caro : 

 del quale ripeteremo mai sempre a ragione con vo- 

 ce presa dall'Alighieri : 



« Onorate l'altissimo poeta. 



Ma troppe pagine , e più che non volevamo , 

 dato abbiamo alVEneìde. Torneremo altra volta a scri- 

 vere della versione della Georgica, onorata fatica al- 

 tresì dell 1 egregio traduttore : col quale ci rallegria- 

 mo, che ami tanto le nostre lettere, da porle saggia- 

 mente allo specchio declassici, per onore di questa 

 Italia : 



« Di ogni altra cosa insegnatrice altrui ! 



prof. D. Vaccolini. 



G.A.T.LXXXVII. 



