284 Letteratura 



« Parola detta mai non si ritira, 



vi è piaciuto discostarvi dicendo con vivacità senza 

 dubbio : 



« Lanciato strai più non ritorna in cocca. 



E la metafora è bella, e quadra bene, e può subito 

 essere inlesa, e con diletto. Ma quali siano le parli 

 di un vero censore udiamo da Orazio ! 



« Quintilio si quid recitares : corrige, sodes, 



« Hoc aiebat et hoc : melius te posse negares, 



« Bis terque expertum frustra : delere iubebat 



« Et male tornatos incudi reddere versus. 



« Si defendere delictum, quam vertere, malles, 



« Nullum ultra verbum, aut operam insumebat ina- 



nem ; 

 « Quin sine rivali teque et tua solus amares. 



Che se io leggessi qui in vece di quin, crede- 

 rei forse non meritare la frusta da'pedanti, sostituen- 

 do innanzi il pronome quasi dicesse : Nullum ver- 

 bum aut operam amplius insumebat prò te, qui 

 AMAres ec. Ma il vero si rimanga in sella , e voi 

 ite innanzi liberamente ! 



JFil.a A recitar se andavi 



« Tuoi versi a Varo : Emenda un pò ( dicea ) 

 « Questo e quell'altro. Io non so far di meglio; 



:cffi « Due volte e tre mi son provato indarno. 



« Dunque cancella e i mal torniti versi 

 i 



