398 LETTERATURA 



« degli studi. E permettete che difendendo colui, che 

 « nel beato ozio di essi studi non conobbe i pericoli 

 « de'giudizi, io usi favella a questi luoghi, può dirsi^ 

 « insolita ed inaudita. Che se di tanta grazia mi sa-* 

 « rete cortesi, io farò di mostrarvi: che non solamene 

 « te questo Licinio, che è cittadino, non vuole sce* 

 « verarsi dal ruolo de'cittadini; ma ascriversi dovreb- 

 « be, se non lo fosse. » 



Quel tanto consenta hominum ac frequentici , 

 non piacerà a tutti reso così nel convento di sì gran 

 moltitudine; perchè convento non è oggi parola che 

 significhi concorso , frequenza di persone : convento 

 è convento^ e la religione se ne è appropriata l'uso, 

 come si sa. Non piacerà, che Yuti genere dicendi 

 sia reso col prenda una favella. Questa benedetta 

 favella ( l'ho di sopra in parte accennato ) è meglio 

 parola ( e viene dal fare de'latini), è lingua , me- 

 glio dico, che eloquenza. Così in Dante Inf. 2 : 



« Con angelica voce in sua favella : 



ed Inf 5: 



« Fu imperatrice di molte favelle. 



E Boccaccio , nov '. 4 2 7 : <( La giovane udendo la^a- 

 vella latina. » E il Redi leti. 1, 18: « Metterò qui 

 la sua traduzione dàlia favella greca nella latina. » 



Taccio altri esempi, bastandomi ragione addotta 

 e autorità, ed uso ancora, a concludere, che favella 

 meglio si usa a significare semplice parola o lingua, 

 di quello che eloquenza. 



Ma io non voglio, né so essere quasi Aristarco; 



