EPIGRAMMI TRADOTTI DAL GRECO 3ll 



XVII. 



RINGRAZIAMENTO DI CENA. 



Cinna cortese, che mi credi degno 

 D'avermi teco a nobile convito, 

 Più che assai ti ringrazio, ma non vegno, 

 Se mei consenti; che pel dolce invito 

 Vanno già le mie brame al loro segno, 

 Contento al molto onor, che m'è largito : 

 Dommi pasco così lieto alla mente, 

 Né grevezza di cibo il corpo sente. 



XVIII. 



morte d'Orfeo. 



Della tua cetra al suon le antiche selve 

 Non moveransi più, né i massi grevi, 

 Né la famiglia delle crude belve; 



Né potrai più arrestar, come solevi, 

 Le grandini sonore, il mare, i venti, 

 Né la caduta di fioccate nevi. 



Veggo le muse all'urna tua dolenti 

 E Calliope tua madre da' bei lumi 

 Di lagrime versare ampi torrenti. 



All'uom che gioverà che si consumi 

 Plorando i figli spenti, se alla prole 

 De'celesti non vai pianto di numi ? 



