L'ILLUSTRE ITALIA 219 



<ìo il cielo che almeno ne fosse esente l'Italia» E Gu- 

 glielmo : Bene hai detto : e tale appunto è stato in 

 ciò il mio pensiero. Ma il Giambullari elegantissimo, 

 in mezzo qui al Giovio, al Sigonio, al Foglietta, al 

 Bonfandio, allo Strada ed al Bonamici, è tutto, come 

 vorrei che si conoscesse, in non volere ammetter per 

 buone le ragioni che essi recano d'avere scritte in latino 

 le loro istorie : benché in que'padri del nuovo nostro 

 volgare, ne'quali studiarono il Machiavelli ed il Guic- 

 ciardini, aver potessero, com' ebbero appunto coloro, 

 uno specchio magnifico dell'eccellenza della lingua del 

 sì anche a trattar cose dell'altissima gravità di Livio 

 e di Tacito. » Oltreché, aggiunge Giambatista Adria- 

 ni, era mai possibile che valeste ad emulare per in- 

 genua purità ed eleganza nessuno di que'sommi del 

 Lazio, che i loro scritti dettarono in una lingua non 

 già, come avete fatto voi, del tutto morta nell' uso 

 del popolo, ma sì fiorente di vita, di ricchezza, di no- 

 biltà ? E che n'è avvenuto ? Questo, o concittadini, 

 n'è avvenuto : che siete stati imitatori, comechè va- 

 lenti, e non altro : là dove se, piuttosto che scrivere 

 con parole e frasi cercate a studio nell' altrui favel- 

 la, aveste scelto di esprimervi liberamente nella vostra, 

 vi sarebbe ora onorevole d'esser detti signori delle vo- 

 stre cose, e non servì. E credevate che i posteri do- 

 vessero egualmente o meglio studiare nelle opere vo- 

 stre latine , che in quelle che avevano di Cesare , 

 di Cicerone e di Livio ? Quale stoltezza a non vo- 

 ler essere , direi quasi , scrittore di niuna età ! Di 

 che più d'ogni altro m'hai tu fatto maraviglia, o Bon- 

 fadio : il quale fosti di tanta grazia nel parlare mo- 

 derno, che non è chi non voglia leggere le tue let- 

 tere leggiadrissime ed il tuo volgarizzamento della mi- 



