3<>9 



La georgica e Veneide di Virgilio volgarizzate 

 in ottava rima da Lorenzo Mancini, accade- 

 mico residente della crusca. Firenze per Lo- 

 renzo Ciardetti 1837 ec. (Articolo II ed ultimo). 



M.\ più compiuto de'poemi di Virgilio, quello che eb- 

 besi e le seconde e le terze cure del poeta, si è la 

 georgica : vero gioiello della lingua latina, della poe- 

 sia e dell' agricoltura , che è madre e nutrice delle 

 arti. Peccato, che noi tardi nipoti non possiamo pie- 

 gare la fronte ne l'animo a quelle innumerevoli di- 

 vinità, che ad ogni pie sospinto ti facevano come fun- 

 ghi sorgere i gentili; i quali ad ogni zolla di culto 

 terreno davano quasi il suo dio custode o proteggi- 

 tore ! Cicerone istesso, benché ministro di falsa reli- 

 gione, ne poneva in deriso quella immensa copia di 

 divinità, tra le quali ne lo sterco , né la cloaca ne 

 mancavano. Noi scorti da lume veramente celeste dan- 

 niamo non pure il dio Stercuzio e la dea Cloacina; 

 ma e la Venere impudica, e il Giove adultero, e la 

 vendicativa Giunone, e quanta è mai quella turba di 

 bugiardi dei , che eccitano oggimai compassione , e 

 meriterebbero in realtà le onde di Lete; se già a mo- 

 do di simboli non servissero ancora in parte a'pittori e 

 agli scultori, per verità non assennati abbastanza per 

 rinunciare al culto della mitologia nelle opere di pen- 

 nello e di scarpello. Quanto a'poeti, il nostro secolo 

 può essere contento, che ha veduto a terra gl'idoli, 

 e trionfare ne' versi la religione vera, e gli enti so- 



