Opere di Virgilio 3ai 



re imparziali, come sempre, diamo il giudizio del Po- 

 ligrafo ( nel luogo citato ) sulla traduzione della geor- 

 gica del eh. Mancini : egli è di questo tenore : « Il 

 » verseggiare è per dir vero felice, commendevole ci 

 » sembra il linguaggio poetico : e risguardando alla 

 » difficoltà delle rime obbligate, noi possiamo affer- 

 » mare essere questo uno tra i più felici volgarizza- 

 » menti della georgica. » Al che aggiungiamo , che 

 se il eh. volgarizzatore con quell'animo suo sempre 

 inteso agli studi porrassi a limare la versione, quan- 

 to fece Virgilio stesso il bellissimo originale, acqui- 

 sterà sempre più lode di pulito scrittore, come è de- 

 gno a chi siede maestro di gentilezza nella beata Fi- 

 renze ! 



prof. D. Vaccolini. 



Saggio di epigrammi dell'antologia tradotti 

 dalVab. Domenico Santucci. 



I. 



VACCHERELLA DI MJRONE. 



M 



iron dall'opra sua fuor di se tratto, 

 Sì cara vaccherella è viva, disse : 

 E l'altra ov'è, che a lei simile ho fatto ? 



G.A.T.LXXXVIII. ai 



