Epigrammi tradotti 3a3 



IV. 



1SOLETTA FERACE. 



Isoletta mi son di piccol giro : 



Ma lio viti e terebinti e pingue terra 

 E belle lande ovunque mi raggiro. 



D'altre più vaste un circolo mi serra : 

 E qualunque lodar voglia l'ampiezza, 

 E dir ch'io perdo al paragon, non erra. 



Ma prive di vigor, senza adornezza, 

 Da tutte parti il nudo aspro terreno 

 Per se fa Lestimon di lor magrezza. 



Prove di ricco suolo i frutti sieno : 



Non vale il dir : A stadi i'son più grande. 

 Un solchetto del Nil può l'arso seno 



Invidiar dell'affricane lande ? 



V. 



MENSA DELL 'AVARO. 



Una cena a chi non basta ? 

 Ma chi accetta il dolce invito 

 Del convito 

 Che prepara Salammo, 

 Vede a prova 

 Che conviene 

 Far due cene. 



